许浑《塞下曲》原文意思_全文翻译

《塞下曲》古诗翻译译文

桑乾河北边一场夜战，秦兵伤亡过半再也不能把家还。次日早晨收到他们家乡寄来的书信，信中说御寒的衣服已寄出。

诗句作者简介

许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以许浑千首湿，杜甫一生愁评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称许丁卯。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。

《塞下曲》古诗原文

《塞下曲》

许浑

夜战桑乾北，秦兵半不归。

朝来有乡信，犹自寄寒衣。

简短诗意赏析

此诗以极其精练的手法，高度浓缩了战争的悲剧性。前两句叙述了发生在桑乾河北的夜战情况；后两句叙述远在家乡的亲人，不知道自己的亲人已死于战争，依然来信寄物，烘托出浓烈的悲剧气氛。全诗话句精练、构思巧妙、境界悲壮、意蕴深沉，委婉含蓄地表达了作者对战争的谴责和对士兵及其家属的同情。

《塞下曲》的注释

桑乾（gān）北：桑乾河北岸。桑乾河，永定河的上游，发源于山西，流经华北平原。秦兵：唐都在关中，是秦朝旧地，所以称唐军为秦兵。半不归：一半回不来，指战死。乡信：家乡来信。犹自：仍然。寒衣：御寒的衣服。